The movie we will be watching in Rush Glick's Monday Night Chat Room* will be the Spanish version of Charlie Chan Carries On.
Manuel Arbo as Charlie Chan in Eran Trece
It was made on the same set, although some months after, the English version with Warner Oland.
For those of you with the VHS tape of Eran Trece, you can get the subtitles at Rush's website.*
You can also get links to Andy Crawford's website that has the subtitled DVD of Eran Trece at firstname.lastname@example.org and to Doug Palmer's at www.torysmysterymovies.com.
I have movies from both gentlemen and have been very happy with them and so can recommend both.